Edimburgo-New Castle

Ciao, sto organizzando un viaggio in Scozia e ho visto che le tariffe aree per New Castle sono molto più abbordabili di quelle per Edimburgo, quindi vorrei chiedere a chi lo sa o c'è già stato: quanto distano le due città? il collegamento (treno, pullman) è dispendioso? va prenotato in anticipo?
E poi ancora: vale la pena di fermarsi almeno una notte a visitare New Castle?
Qualunque altro consiglio sulla Scozia è molto, molto bene accetto :-)
Purtroppo sono costretta a partire ad agosto, in concomitanza per il festival. Qualcuno sa dirmi anche com'è, se è una sola o se ne vale la pena?
Ciao a tutti e complimenti per il sito!