il pick up attraversa il fiume